-
1 cible atteinte
поражённый объект, поражённая мишень -
2 brouillé
-
3 lésé
поражённый, повреждённый -
4 testicule atteint
-
5 bois vermoulu
сущ.1) тех. древесина, поражённая червоточиной, лес, поражённый червоточиной2) стр. поражённая древесина -
6 frappé
-e1. (affecté) поражённый;être \frappé de stupeur (de crainte) — остолбене́ть pf., оторопе́ть pf. (пуга́ться/ис=, ↑цепене́ть/о= от у́жаса); être \frappé d'apoplexie — быть ∫ разби́тым параличо́м <поражённым апоплекси́ческим уда́ром>être \frappé — быть поражённым;
2. fig.:des vers bien \frappés — чека́нные стихи́
3. (refroidi) охлаждённый, ↑ заморо́женный4. fam. (fou) тро́нутый, чо́кнутый;il est un peu \frappé — он чо́кнутый <тро́нутый, не в себе́>
-
7 atteint
1) поражённый, задетыйatteint de maladie — заболевший, больной2) сражённыйmortellement atteint — смертельно раненый3) разг. больной; ненормальный, тронутый -
8 électrocuté
adj, subst ( fém - électrocutée)1) поражённый [поражённая] электрическим током2) казнённый [казнённая] на электрическом стуле -
9 gazé
adj, substпоражённый [поражённая\] отравляющими веществами -
10 surprendre
непр. vt1) заставать, захватывать врасплох, застигатьsurprendre l'ennemi — застать врасплох противника; неожиданно напасть на противникаsurprendre un voleur — застигнуть вора (в момент совершения кражи)2) выманивать хитростью, получать обманом; перехватыватьsurprendre une lettre — перехватить письмо3) улавливать, подмечать, раскрыватьsurprendre le faible de... — подметить чью-либо слабостьsurprendre un secret — раскрыть, узнать тайну4) неожиданно прийти к кому-либо, посетить кого-либо5) удивлять, поражатьvous m'en voyez surpris — я просто поражёнêtre agréablement surpris — быть приятно поражённымêtre surpris de voir... — с удивлением видеть...• -
11 atteint
прил.2) мед. больной, заболевший, задетый, поражённый -
12 cible atteinte
-
13 gazé
сущ.3) энт. боярышница (Aporia crataegi) -
14 gazé
-E adj. отра́вленный га́зами, il a été gazé он был поражён га́зами■ m, f отра́вленн|ый, -ая <поражённый, -ая> га́зами;les gazés de la guerre — пострада́вшие на войне́ от отравле́ния га́зами
-
15 stupéfait
-E adj. изумлённый, поражённый; ошеломлённый (interdit), ↑остолбене́вший;rester stupéfait — остолбене́ть pf.je suis stupéfait de son attitude — я поражён [таки́м] его́ отноше́нием;
-
16 attaqué
-
17 cancérisé
-
18 carieux
-
19 cellulitique
adj мед.целлюлитичный; поражённый целлюлитом -
20 charançonné
adj с.-х. ( fém - charançonnée)
См. также в других словарях:
ПОРАЖЁННЫЙ — ПОРАЖЁННЫЙ, поражённая, поражённое; поражён, поражена, поражено. прич. страд. прош. вр. от поразить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поражённый — поражённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
поражённый — поражённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
поражён — нареч, кол во синонимов: 1 • поражен (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поражённость — распространенность Суммарная совокупность случаев клинически выраженных заболеваний и/или носительства возбудителя какой либо инфекционной (паразитарной) болезни среди населения определенной территории в определенный отрезок времени. [Англо… … Справочник технического переводчика
поражённый — прич.; прил.; кр.ф. поражён, поражена/, жено/, жены/ … Орфографический словарь русского языка
поражённый — ён, ена поражённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Поражённый — в воен. медицине человек, получивший поражение в результате воздействия оружия, применяемого противником на войне … Медицинская энциклопедия
поражённый — по/раж/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
поражённость — Syn: повреждение … Металлургический словарь терминов
поражённый — Syn: повреждённый … Металлургический словарь терминов
